Jo, dann huet ee fir e puer Méint kee Lëtzebuerger méi do sëtzen an da geet alles der Däiwel. An dem rezenten FT/Reuters-Interview mam Jeroen Dijsselbloem (dat Gespréich aus deem d’Expressioun vum “Blueprint” staamt, dass Zypern also e Modell wir fir ähnlech Fäll) ass dat leitent ze liesen:
“We have to bring down the tab to be picked up by the taxpayers.
Q: What does that say for other countries in the eurozone that have very highly-leveraged banking sectors, Luxembourg, Malta even? Much larger than Cyprus’.
A: It means: deal with it before you get in trouble. Strengthen your banks, fix your balance sheets, and realise that if a bank gets in trouble, the response will no longer automatically be we’ll come and take away your problems. We’re going to push them back. That’s the first response that we need. Push them back. You deal with them.”
Kappwéi-induzéierend, dat liest een natierlech ongär am Grand-Duché, d’Heemechtsland an enger Rei mat Malta an dem steeneg-kargen Zypern. De Luc Frieden, dee wuel als eenzegen am Eurogrupp d’Nikositer (?) ënnerstëtzt huet konnt net aanescht an huet missen an der paperjam (ënnert aanerem) op verstreete Rumeur’en agoen, déi hire Wee an d’Öffentlechkeet fonnt haten, huet awer och misse preventiv kloer maachen dass esou visuell erstaunlech Duerstellunge wéi di leite beim Spiegel näischt besonneges sinn:
“Justement, au regard du poids de leur secteur financier respectif, les économies chypriote et luxembourgeoise peuvent-elles être comparées ?
« Je vois effectivement une similitude : la taille du secteur financier par rapport au PIB. Mais je vois aussi trois différences majeures. Chypre a quatre banques chypriotes. Nous avons 140 banques, filiales de grands groupes étrangers. À Chypre, un très grand nombre de clients viennent d’un seul pays, en l’occurrence la Russie. Au Luxembourg, les clients proviennent de très nombreuses régions. Enfin, la place financière luxembourgeoise est beaucoup plus diversifiée, avec les fonds d’investissement et le private banking. Ainsi, outre la taille, je ne vois pas de similitude entre les deux systèmes.”
Als Reaktioun op di läscht Probleemer schengt sech eng iwwel Dynamik z’entwéckelen déi un 2009 erënnert, deemols hunn sech och lues a lues Commentairen opgeschaukelt a massiv lëtzebuerger Diplomatie erfuerdert fir d’Kaz am Saack ze loossen. No Beméihunge bei der OECD, enger Rei Interviewen an der europäescher Press an enger gudder Rëtsch Duebelbesteierungsofkommen huet d’Situatioun sech allerdings erëm berouegt. Déi “grouss Länner”, deenen d’Häre Frieden, Asselborn a Juncker d’sou genannten Hegemoniestreben ganz iwwel geholl haaten, hunn den Drock erofgesat. Och deemols gouf vun anti-europäeschem Handele geschwat an net zu läscht vun Dynamiken an deenen di kleng Länner massiv gequetscht géinge ginn, sou huet d’Regierung et opmannst duergestallt. Véier Joer drop huet sech do wéineg geännert, mol net dem Asselborn säin holpregt Englesch an dësem Reuters-Interview vu gëscht:
“It cannot be that Germany, France and Britain say ‘we need financial centers in these three big countries and others must stop’.” That was against the internal market and European solidarity, and “striving for hegemony which is wrong and un-European,”
An dëst Zitat vu Radio Bremen, och vum Här Asselborn un dësem Mëttwoch, liest sech do ganz ähnlech (just ebe mat Gänseféisecher):
“Das ist eine Botschaft wo wirklich – ich sage jetzt einmal unter Gänsefüßchen – so ein Hegemonieempfinden herüberkommt. Und ich glaube, dass Deutschland als größtes, stärkstes Land in der Europäischen Union, aufpassen muss wie es mit denen, die vielleicht nicht so groß sind wie Deutschland, umgeht.”
De Premier andës ass haut den Owend beim ZDF Heute Journal ze héieren a widderhëllt de Message, nee, mir sinn aanescht, a mir si sëcher net wéi Zypern oder Malta, mir sinn nämlech Europäer.
Et ass also e concertéierte Kommunikatiounseffort deen hei geleescht gëtt well d’Angscht, an Zäite vu mobilem Kapital, déi ka schnell grouss ginn. D’Roserei vu Steierämter och.
La machine à confiance, se leeft grad op vollen Touren.
Haut, Donneschten, koum am spueneschen El Pais de mi konkreten Opruff d’Steierparadieser einfach ofzeschaafen, Lëtzebuerg gëtt do zimmlech direkt ugesprach. E “level playing field” wir néideg fir déi Länner di net vum “europäesche” Lëtzebuerg oder vun aanere Jurisdiktioune profitéiere, sou den Auteur. D’budgétaire Situatioun vu Spuenien erhéicht den Zugzwang an d’Sich no de Lächer am System gëtt onweigerlech mi grouss, eng kloer Parallel mat 2009. Fir et mat Fussball-Phrasen auszedrécken: Se wësse wou eisen Auto steet.
Währenddeems äntwert de Finanzminister Schäuble op d’Kritike vum Här Asselborn a schwetzt kloer d’Sonderregelungen un. D’Affär fänkt deemno u komesch Verstréckunge fir den oppe wahltrommelnde Premier ze kréien dee sech lo iergendzwouch tëscht däitsche Partei- a lëtzebuergesche Wirtschafts-Interesse befënnt.
